Forum KOLEKCJA24.pl - Kolekcje sportowe. Pamiątki sportowe dla kolekcjonerów. Autografy sportowców. » Dla początkujących » Wzory i tłumaczenia » Wzory listów do piłkarzy Poprzedni temat «» Następny temat
Wzory listów do piłkarzy
Autor Wiadomość
kubond 

Profil: Autografy
Kolekcjoner od: marzec 2009
Wiek: 15
Dołączył: 11 Paź 2008
Posty: 99
Skąd: Międzyrzec Podlaski
Wysłany: Czw Sty 29, 2009 22:06   
Ej,a może podać ktoś wzór do piłkarza który zakończył już karierę ?
_________________
gg:7788720
 
     
paolo 


Dołączył: 21 Gru 2008
Posty: 843
Wysłany: Czw Sty 29, 2009 22:38   
Nie. Napisz sam i poproś aby ktoś ci go przetłumaczył.
Ostatnio zmieniony przez paolo Czw Sty 29, 2009 22:38, w całości zmieniany 1 raz  
 
     
gaucho 


Profil: Autografy
Kolekcjoner od: 2004
Dołączył: 01 Mar 2008
Posty: 197
Skąd: Tomaszów Maz./Poznań
Wysłany: Czw Sty 29, 2009 23:22   
kubond napisał/a:
Ej,a może podać ktoś wzór do piłkarza który zakończył już karierę ?


Może jeszcze osobny wzór do piłkarza, który dopiero zadebiutował w lidze, ma na koncie 33 występy w reprezentacji, gra w Młodej Ekstraklasie oraz do takiego, który w ostatnim meczu otrzymał czerwoną kartkę? :roll:
 
     
Heniek 


Profil: Autografy piłkarzy
Kolekcjoner od: 2008 r.
Wiek: 19
Dołączył: 31 Gru 2008
Posty: 383
Wysłany: Pią Sty 30, 2009 11:15   
kubond napisał/a:
Ej,a może podać ktoś wzór do piłkarza który zakończył już karierę ?




Były gracz to po ang.-"Former Player"

Zamiast np."I think You are the best player in the world" piszesz-"I think You were the best

player in history of football" czy np. "history of AC Milan...".

Wcale nie jest trudno to przekształcic.
Ostatnio zmieniony przez Heniek Pią Sty 30, 2009 13:13, w całości zmieniany 1 raz  
 
     
stoper 


Profil: autografy:głownie ROMA,pozniej lubiani gracze
Kolekcjoner od: IX 2008
Wiek: 19
Dołączył: 08 Lip 2008
Posty: 914
Skąd: Międzyzdroje
Wysłany: Pią Sty 30, 2009 11:18   
w ogole po co sa te wzory. pisz do piłkarza to co chcesz napisac, to co o nim myslisz. do pilkarza jeszcze ani jednego wzoru nie wyslalem, kazdy list jest inny...
_________________
**BUON COMPLEANNO ROMA NOSTRA**

22.07.1927 r.
 
 
     
jagi 

Kolekcjoner od: 2004
Dołączył: 10 Gru 2008
Posty: 72
Skąd: Widzewskie Mazowsze
Wysłany: Pią Sty 30, 2009 12:34   
Heniek napisał/a:
kubond napisał/a:
Ej,a może podać ktoś wzór do piłkarza który zakończył już karierę ?




Były gracz to po ang.-"Former Player"

Zamiast np."I think You are the best player in the world" piszesz-"I think You was the best

player in history of football" czy np. "history of AC Milan...".

Wcale nie jest trudno to przekształcic.




:lol: :lol: :lol:
 
 
     
Heniek 


Profil: Autografy piłkarzy
Kolekcjoner od: 2008 r.
Wiek: 19
Dołączył: 31 Gru 2008
Posty: 383
Wysłany: Pią Sty 30, 2009 12:48   
[quote="jagi"]
Heniek napisał/a:
kubond napisał/a:
Ej,a może podać ktoś wzór do piłkarza który zakończył już karierę ?




Były gracz to po ang.-"Former Player"

Zamiast np."I think You are the best player in the world" piszesz-"I think You were the best

player in history of football" czy np. "history of AC Milan...".

Wcale nie jest trudno to przekształcic.




:





Nie rozumiem "ekspercie"co zabawnego zauważyłeś w moim poscie ???
Ostatnio zmieniony przez Heniek Pią Sty 30, 2009 13:12, w całości zmieniany 2 razy  
 
     
jagi 

Kolekcjoner od: 2004
Dołączył: 10 Gru 2008
Posty: 72
Skąd: Widzewskie Mazowsze
Wysłany: Pią Sty 30, 2009 12:53   
Masz pogrubione.
 
 
     
mleko 


Profil: Autografy, Szaliki
Kolekcjoner od: Listopad 2008
Dołączył: 04 Lis 2008
Posty: 553
Skąd: Warszawa/Piastów
Wysłany: Pią Sty 30, 2009 12:58   
powinno być jak już were
_________________
"Będę musiał dziś odśnieżyć 300m2 globalnego ocieplenia."
 
     
Heniek 


Profil: Autografy piłkarzy
Kolekcjoner od: 2008 r.
Wiek: 19
Dołączył: 31 Gru 2008
Posty: 383
Wysłany: Pią Sty 30, 2009 13:11   
Własnie,pomyłka.Zwracam honor ;)
 
     
lucio


Dołączył: 16 Gru 2006
Posty: 193
Wysłany: Pią Sty 30, 2009 13:14   
Heniek napisał/a:
Nie rozumiem "ekspercie"




Tu nie masz co w cudzysłów brać ekspert bo nie wątpliwie Jagi jest ekspertem w kolekcjonerstwie.
 
     
Heniek 


Profil: Autografy piłkarzy
Kolekcjoner od: 2008 r.
Wiek: 19
Dołączył: 31 Gru 2008
Posty: 383
Wysłany: Pią Sty 30, 2009 13:24   
lucio napisał/a:
Heniek napisał/a:
Nie rozumiem "ekspercie"




Tu nie masz co w cudzysłów brać ekspert bo nie wątpliwie Jagi jest ekspertem w kolekcjonerstwie.




Patrząc na 7 postów,myślałem iż jest on cłkiem "zielony".
 
     
jagi 

Kolekcjoner od: 2004
Dołączył: 10 Gru 2008
Posty: 72
Skąd: Widzewskie Mazowsze
Wysłany: Pią Sty 30, 2009 15:01   
Doświadczenie chyba nie polega na ilości nabitych postów na forum...
 
 
     
Heniek 


Profil: Autografy piłkarzy
Kolekcjoner od: 2008 r.
Wiek: 19
Dołączył: 31 Gru 2008
Posty: 383
Wysłany: Pią Sty 30, 2009 16:02   
jagi napisał/a:
Doświadczenie chyba nie polega na ilości nabitych postów na forum...




Rozumiem,myslałem że jesteś nowicjuszem.

Ok,sorry ;)
 
     
Gall 


Kolekcjoner od: 2oo9
Wiek: 16
Dołączył: 03 Sty 2009
Posty: 453
Skąd: Sanok
Wysłany: Pią Sty 30, 2009 17:01   
Jakby było:

Jest Pan najlepszym austriackim piłkarzem.

oraz

Bardzo podobał mi się Pana występ na Euro.
_________________
nie będzie niczego!
Ostatnio zmieniony przez Gall Pią Sty 30, 2009 17:04, w całości zmieniany 2 razy  
 
 
     
Wyświetl posty z ostatnich:   
Forum KOLEKCJA24.pl - Kolekcje sportowe. Pamiątki sportowe dla kolekcjonerów. Autografy sportowców. » Dla początkujących » Wzory i tłumaczenia » Wzory listów do piłkarzy
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Nie możesz ściągać załączników na tym forum
 Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  
Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group

Powered by kolekcja24.pl 2006-2011
Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group