Forum KOLEKCJA24.pl - Kolekcje sportowe. Pamiątki sportowe dla kolekcjonerów. Autografy sportowców. » Dla początkujących » Wzory i tłumaczenia » Wzory listów do piłkarzy Poprzedni temat «» Następny temat
Wzory listów do piłkarzy
Autor Wiadomość
gelu 


Profil: Autografy uczestników MŚ
Kolekcjoner od: 08.2006
Wiek: 19
Dołączył: 18 Paź 2006
Posty: 1945
Skąd: Kraków
Wysłany: Nie Mar 02, 2008 15:14   
Odpowiem słowami Alojzego:

"Przecież to rumun, więc może nie umieć."
_________________
 
 
     
gollaz 


Profil: autografy, bilety Górnika Zabrze
Kolekcjoner od: bilety od 2000
Wiek: 28
Dołączył: 21 Mar 2007
Posty: 2826
Skąd: Ruda Śląska
Wysłany: Pon Mar 03, 2008 09:52   
Ale może umie czytać po polsku, a to by chyba wystarczyło ?
_________________
...skończmy już tę głupią dyskusję...

Kibic, zwierze,
fani chuligani,
krew na butach,
morduj razem z nami!
 
     
Rossoneri 


Profil: bilety piłkarskie
Dołączył: 21 Lis 2008
Posty: 93
Wysłany: Sob Gru 06, 2008 16:10   
Poszukuje listu do piłkarza po Czesku.
_________________
Rossoneri kolekcja biletów
 
 
     
Nowik 


Profil: Autografy piłkarskie
Kolekcjoner od: autografów od sierpnia \'08
Wiek: 15
Dołączył: 19 Wrz 2008
Posty: 1327
Skąd: Gdańsk
Wysłany: Nie Gru 07, 2008 20:56   
Дорога ( imię piłkarza)!



Я имею по имени (twoję imie i nazwisko) .мам (ile masz lat) лет и происхожу из (miasto z którego pochodzisz) .йестем Господина огромным фаном. Очень я ценю Барскую игру.Является Господин моим любимым футболистом.Я Люблю Господина при сзибкосс и замечательной технике.Имеет Господин огромный талант и всегда борется до конца.Поэтому именно является Господин моим идолом.

Это если не проблему я просил бы о высылке автографа по моему адресу.

Я приветствую и желаю успехов

(Twój podpis)



(Twój adres)



Wzór do piłkarza po rusku.Jest pewnie kilka błędow ale powinien zajarzyć o co chodzi. W liście napisane między innymi że jesteśmy jego fanami że ma ogromny talent że go szanujemy lubimy za technikę i szybkość itp.
_________________
''Polska-naród wspaniały, tylko ludzie k*#@^!''
 
 
     
H7 


Wiek: 12
Dołączył: 14 Paź 2007
Posty: 3616
Ostrzeżeń:
 3/4/4
Wysłany: Nie Gru 07, 2008 21:32   
Tu są same błędy.
_________________
Gdyby los dał Ci podpowiedź, pewnie byś się śmiał,
nie uwierzyłbyś, że zginiesz pod kołami aut.
 
     
stoper 


Profil: autografy:głownie ROMA,pozniej lubiani gracze
Kolekcjoner od: IX 2008
Wiek: 19
Dołączył: 08 Lip 2008
Posty: 914
Skąd: Międzyzdroje
Wysłany: Pon Gru 08, 2008 17:32   
to moze bys poprawil? albo dal swoj wzor?
_________________
**BUON COMPLEANNO ROMA NOSTRA**

22.07.1927 r.
 
 
     
pulpet 


Profil: Autografy
Kolekcjoner od: 2008
Wiek: 17
Dołączył: 28 Lip 2008
Posty: 1881
Skąd: Radom
Wysłany: Pon Gru 08, 2008 17:38   
[quote="Stoper"]to moze bys poprawil? albo dal swoj wzor?[/quote]

kolekcjonerzy nie daja swoich wzorow tzn jak tak mysle
_________________
Ostatnio zmieniony przez pulpet Pon Gru 08, 2008 17:39, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
     
B@RT_LP 

Profil: Autografy, odznaki
Kolekcjoner od: 2008-05(od 2009-01 autografy)
Wiek: 16
Dołączył: 20 Sie 2008
Posty: 487
Skąd: k.Konina
Wysłany: Pią Gru 12, 2008 14:29   
Jak napisać do piłkarza że proszę aby podpisał moje fotki
_________________
 
 
     
H7 


Wiek: 12
Dołączył: 14 Paź 2007
Posty: 3616
Ostrzeżeń:
 3/4/4
Wysłany: Pią Gru 12, 2008 15:41   
"Czy mógłby Pan podpisać przysłane przeze mnie zdjęcia?"
_________________
Gdyby los dał Ci podpowiedź, pewnie byś się śmiał,
nie uwierzyłbyś, że zginiesz pod kołami aut.
 
     
Wojciu10 


Profil: Autografy sportowców
Kolekcjoner od: 2008-10
Wiek: 16
Dołączył: 30 Wrz 2008
Posty: 715
Skąd: Łęczyca
Wysłany: Pią Gru 12, 2008 15:45   
A może mu chodziło o to samo zdanie w innym języku Kamilu? Bo jak wiadomo polska mowa nie być trudna ;)
_________________
 
 
     
B@RT_LP 

Profil: Autografy, odznaki
Kolekcjoner od: 2008-05(od 2009-01 autografy)
Wiek: 16
Dołączył: 20 Sie 2008
Posty: 487
Skąd: k.Konina
Wysłany: Sob Gru 13, 2008 17:48   
Sory mój błąd chodziło mi oczywiście o wersję po angielsku
_________________
 
 
     
mani 
;]



Profil: Autografy Wisły Kraków
Kolekcjoner od: 2006-07
Wiek: 20
Dołączył: 19 Wrz 2006
Posty: 2834
Skąd: Gdańsk
Wysłany: Sob Gru 13, 2008 17:56   
Would it be possible for you to sign the photos I include?
_________________
PRZED ROZMOWĄ ZE MNĄ NA GG PRZEDSTAW SIĘ NAJPIERW ;]
 
 
     
marko 


Profil: wszystko związane z football'em
Kolekcjoner od: 2008-09
Wiek: 18
Dołączył: 09 Sie 2008
Posty: 154
Skąd: Świętoszów
Wysłany: Wto Gru 16, 2008 20:44   
Może ktos wie jak to napisać po angielsku....



Kiedy grał Pan w piłkę nożną, moja mama bardzo lubiła ogladać Pana w akcji.



Z góry dziekuje za pomoc
_________________
Chętnie wymienię się adresami domowymi piłkarzy!!!!!!
 
 
     
mani 
;]



Profil: Autografy Wisły Kraków
Kolekcjoner od: 2006-07
Wiek: 20
Dołączył: 19 Wrz 2006
Posty: 2834
Skąd: Gdańsk
Wysłany: Wto Gru 16, 2008 20:57   
[quote="marko"]Kiedy grał Pan w piłkę nożną, moja mama bardzo lubiła ogladać Pana w akcji. [/quote]

My mum really loved watching your games when you played.
_________________
PRZED ROZMOWĄ ZE MNĄ NA GG PRZEDSTAW SIĘ NAJPIERW ;]
 
 
     
marko 


Profil: wszystko związane z football'em
Kolekcjoner od: 2008-09
Wiek: 18
Dołączył: 09 Sie 2008
Posty: 154
Skąd: Świętoszów
Wysłany: Wto Gru 16, 2008 21:17   
mani - Thank you very much!!!!!!!!!!!!!!!!!!
_________________
Chętnie wymienię się adresami domowymi piłkarzy!!!!!!
 
 
     
Wyświetl posty z ostatnich:   
Forum KOLEKCJA24.pl - Kolekcje sportowe. Pamiątki sportowe dla kolekcjonerów. Autografy sportowców. » Dla początkujących » Wzory i tłumaczenia » Wzory listów do piłkarzy
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Nie możesz ściągać załączników na tym forum
 Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  
Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group

Powered by kolekcja24.pl 2006-2011
Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group