Forum KOLEKCJA24.pl - Kolekcje sportowe. Pamiątki sportowe dla kolekcjonerów. Autografy sportowców. » Dla początkujących » Wzory i tłumaczenia » Holenderski Poprzedni temat «» Następny temat
Holenderski
Autor Wiadomość
Pawcio


Dołączył: 16 Paź 2006
Posty: 106
Wysłany: Pią Paź 27, 2006 15:13   Holenderski
Veneration!

Mijn naamwoord zit (IMIE I NAZWISKO) ook I`m. I`m zuiver waaier (KLUB) ook inzamelen miscellaneous souvenir zulks clubhouse np : roos , portret autographs ook Zwaaien ongelikt teken. I`ve supplication. Tenzij zaak zulks werkstuk zulks zelfs wanneer u wees zo goed van consignation mij verschillende teken verwant speler whom [MIEJSCOWOŚĆ] ziedaar vermogen clubhouse. Zullen zelfs erkentelijk. Neerwaarts merci! Mijn voorschrift:

(ADRES)
 
 
djibril cisse


Dołączył: 03 Paź 2007
Posty: 1
Wysłany: Pią Paź 19, 2007 19:52   
niech ktos napisze poprawne prosze...
 
 
Rudy 


Dołączył: 12 Maj 2007
Posty: 2906
Skąd: 1946
Wysłany: Sob Paź 20, 2007 11:00   
Pisz po angielsku do klubu, napewno zrozumieją...
_________________
PROCHOWICE
 
 
H7 


Wiek: 12
Dołączył: 14 Paź 2007
Posty: 3618
Ostrzeżeń:
 2/4/4
Wysłany: Sob Paź 20, 2007 12:15   
Nawet nie ma takiego języka, jak holenderski. :lol:



Nom ;] Jest Niderlandzki ;] /Michael900
 
 
Reayuk 

Profil: odznaki & proporce
Kolekcjoner od: 2007-10
Dołączył: 17 Paź 2007
Posty: 53
Skąd: Myszków
Wysłany: Sob Paź 20, 2007 15:20   
albo jak już tak chcecie PO niderlandzku ;] to na koncu napiszcie po angielsku xD "przepraszam za ortografię " :P :o
_________________
 
 
 
hubert90


Dołączył: 20 Wrz 2006
Posty: 197
Wysłany: Sob Paź 20, 2007 15:54   
Reayuk napisał/a:
albo jak już tak chcecie PO niderlandzku ;] to na koncu napiszcie po angielsku xD "przepraszam za ortografię " :P :o






czy te "PO" do czegoś nie nawiązuje ?? :D



POzdrawiam,
_________________
W sprawie adresów NIE PISAĆ!! bo i tak nie oddam





 
 
Reayuk 

Profil: odznaki & proporce
Kolekcjoner od: 2007-10
Dołączył: 17 Paź 2007
Posty: 53
Skąd: Myszków
Wysłany: Sob Paź 20, 2007 16:00   
POprostu tak mi się na pisało :D

POzdro



By mani: Przestańcie PiSać nie na temat jeśli można.
_________________
 
 
 
Woland 


Wiek: 20
Dołączył: 19 Wrz 2006
Posty: 842
Skąd: Dąbrowa Górnicza
Wysłany: Czw Mar 19, 2009 22:06   Re: Holenderski
Pawcio napisał/a:


sorki ale ten wzór jest zły; spójrz na takie słowa jak "I'm", "I've", "Grajewo :lol: ", czy "clubhouse"


Po tygodniowym pobycie w Belgii, oraz tygodniowym pobycie Belgów w Polsce stwierdzam, że to jest dobry wzór. Niderlandzki, Flamandzki, czyli te języki używane przez Belgów mają zapożyczenia z różnych języków: francuskiego, angielskiego. Gramatyka w tych językach jest angielska, więc "I'm" itd. są użyte poprawnie.
_________________
"Gdy w życiu ludzkim występuje jawnie element nie zbadany i tajemniczy, skłonni jesteśmy od razu wszystko składać na karb jego działania. Jest to wielki błąd. Człowiek sam sobie wykuwa los. Decyduje charakter, świadomość, wiara - nie ślepe i ciemne fluidy."
Ostatnio zmieniony przez Woland Czw Mar 19, 2009 22:07, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
     
Wyświetl posty z ostatnich:   
Forum KOLEKCJA24.pl - Kolekcje sportowe. Pamiątki sportowe dla kolekcjonerów. Autografy sportowców. » Dla początkujących » Wzory i tłumaczenia » Holenderski
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Nie możesz ściągać załączników na tym forum
 Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  
Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group - mangi

Powered by kolekcja24.pl 2006-2011
Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group