Poprzedni temat «» Następny temat
Hiszpański
Autor Wiadomość
hubert90


Dołączył: 20 Wrz 2006
Posty: 197
Wysłany: Nie Wrz 24, 2006 12:09   Hiszpański

Queridos amigos,



Mi nombre es (imie i nazwisko), tengo (wiek) ańos y vivo en Polonia.

My hobby es el deporte, especialmente ef fútbol. en mi tiempo libre siempre aprovecho para jugar al fútbol con mis amigos. Quisiera pedirles que me enviaran todo tipo de material publicitario - fotos, entradas de partidos anteriores posters, calcomanías, etc. - relacionado con Tu club fantástico.

Espero no molestarlos ni ocasionarles problemas con estra carta. Muchas, muchísimas gracias por interesarse en my persona y en este pedido.

Les deseo muy buena suerte y muchos exitos en el fútbol!

Esta es mi dirección:

(ADRES)



Por favor ayúndenme!

Saludos



........................................................................................



P.S.PROSZĘ ZWRACAĆ UWAGĘ NA STRONY ODWRÓCENIA OGONKÓW ITP..TO BARDZO WAŻNE W JĘZYKU HISZPAŃSKIM!!!!!



PODKREŚLIŁEM DWIE LITERY PONIEWAŻ NIEDAŁO SIĘ WSTAWIĆ DWÓCH ZNAKÓW, PIERWSZYM Z NICH JEST "n" nad którym jest falowana kreska, a drugi znak to "e" z ukośną kreską przekręconą na prawą stronę



/ ~

e n
_________________
W sprawie adresów NIE PISAĆ!! bo i tak nie oddam





 
 
Slaweczko

Dołączył: 10 Lut 2007
Posty: 2
Wysłany: Pon Lut 12, 2007 13:20   

A moge do hiszpańskich klubów napisać p0o angielsku?
 
 
Palladino 

Profil: autografy piłkarzy
Kolekcjoner od: 2007-08
Wiek: 17
Dołączył: 18 Sty 2007
Posty: 821
Skąd: Żory
Wysłany: Pon Lut 12, 2007 13:23   

tak oczywiscie :)
_________________
http://www.lastfm.pl/user/Ziutekkk
http://ziuteksgallery.fotopic.net/
 
 
 
Francuz 


Profil: Autografy - Celtic Glasgow
Kolekcjoner od: 2008-04
Wiek: 20
Dołączył: 16 Mar 2008
Posty: 953
Skąd: Legnica
Wysłany: Wto Mar 18, 2008 12:35   Re: Hiszpański

hubert90 napisał/a:
Queridos amigos,



Mi nombre es (imie i nazwisko), tengo (wiek) ańos y vivo en Polonia.

My hobby es el deporte, especialmente ef fútbol. en mi tiempo libre siempre aprovecho para jugar al fútbol con mis amigos. Quisiera pedirles que me enviaran todo tipo de material publicitario - fotos, entradas de partidos anteriores posters, calcomanías, etc. - relacionado con Tu club fantástico.

Espero no molestarlos ni ocasionarles problemas con [b]estra[/b] carta. Muchas, muchísimas gracias por interesarse en my persona y en este pedido.

Les deseo muy buena suerte y muchos exitos en el fútbol!

Esta es mi dirección:

(ADRES)



Por favor ayúndenme!

Saludos



........................................................................................



P.S.PROSZĘ ZWRACAĆ UWAGĘ NA STRONY ODWRÓCENIA OGONKÓW ITP..TO BARDZO WAŻNE W JĘZYKU HISZPAŃSKIM!!!!!



PODKREŚLIŁEM DWIE LITERY PONIEWAŻ NIEDAŁO SIĘ WSTAWIĆ DWÓCH ZNAKÓW, PIERWSZYM Z NICH JEST "n" nad którym jest falowana kreska, a drugi znak to "e" z ukośną kreską przekręconą na prawą stronę



/ ~

e n










text w pełni poprawny jest 1 literowka estra => ma być esta
 
     
hubert90


Dołączył: 20 Wrz 2006
Posty: 197
Wysłany: Wto Mar 25, 2008 22:44   

Pewnie przy przepisywaniu się walnąłem :D



W końcu pisała mi go koleżanka z Argentyny :)
_________________
W sprawie adresów NIE PISAĆ!! bo i tak nie oddam





 
     
adamix93 


Kolekcjoner od: Od 18.05.2008
Dołączył: 18 Maj 2008
Posty: 41
Skąd: Krzyż Wlkp.
Wysłany: Nie Maj 18, 2008 07:50   

a mam pytanie ile bym zapalcil za taki list wyslany do hiszpani?
_________________

 
 
     
Beitar 

Profil: autografy
Kolekcjoner od: 2007-11
Wiek: 19
Dołączył: 20 Sie 2007
Posty: 1756
Skąd: Warszawa
Wysłany: Nie Maj 18, 2008 08:01   

2,40->zwykły

3,00->priorytet
 
     
zdzichu 


Profil: Autografy Zagłębia Lubin
Wiek: 19
Dołączył: 01 Gru 2007
Posty: 1678
Wysłany: Nie Maj 18, 2008 08:02   

zwykły- 2,40zł, priorytet- 3zł



PS: Następnym razem zwróc uwagę w jakim temacie i co piszesz.
_________________
Zdzichu.Fotopic.Net
Zapraszam do oglądania mojej kolekcjii autografów!!


WIELKIE ZAGŁĘBIE LUBIN!
 
 
     
adamix93 


Kolekcjoner od: Od 18.05.2008
Dołączył: 18 Maj 2008
Posty: 41
Skąd: Krzyż Wlkp.
Wysłany: Nie Maj 18, 2008 08:54   

ok wilekie dzieki a w jakim temacie moge sie zapytac kto by mi pomogl w psianiu takiego listu?
_________________

 
 
     
Rudy 


Dołączył: 12 Maj 2007
Posty: 2906
Skąd: 1946
Wysłany: Nie Maj 18, 2008 09:18   

Chciałbyś aby Ci ktoś przetłumaczył list?
_________________
PROCHOWICE
 
     
adamix93 


Kolekcjoner od: Od 18.05.2008
Dołączył: 18 Maj 2008
Posty: 41
Skąd: Krzyż Wlkp.
Wysłany: Nie Maj 18, 2008 09:21   

chdzi mi tylko zeby ktos pomogl mi powiedziale co amm byc w liscie, jak wyslac itp. wzor sobie znajde
_________________

 
 
     
zdzichu 


Profil: Autografy Zagłębia Lubin
Wiek: 19
Dołączył: 01 Gru 2007
Posty: 1678
Wysłany: Nie Maj 18, 2008 09:30   

Normalnie... piszesz list do piłkarza to np. mówisz mu jak się nazywasz, za co go lubisz, wspominasz jakieś jego występy w klubie/reprezentacji no i na końcu zawierasz prośbę o autograf (możesz jeszcze coś więcej o sobie napisać, albo o nim, o jego klubie itd.), piszesz adres na kopercie, idziesz na pocztę i wysyłasz (mówisz zwykły/priorytet za granicę, dajesz pieniądze i list i pani w okienku sama nakleja znaczek albo prosisz o znaczek za 2.40zł/3.00zł sam naklejasz na kopertę i dajesz list z naklejonym znaczkiem).
_________________
Zdzichu.Fotopic.Net
Zapraszam do oglądania mojej kolekcjii autografów!!


WIELKIE ZAGŁĘBIE LUBIN!
Ostatnio zmieniony przez zdzichu Nie Maj 18, 2008 09:32, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
     
Francuz 


Profil: Autografy - Celtic Glasgow
Kolekcjoner od: 2008-04
Wiek: 20
Dołączył: 16 Mar 2008
Posty: 953
Skąd: Legnica
Wysłany: Czw Lip 24, 2008 18:04   

Ma ktoś wzór do piłkarza po hiszpańsku??
_________________
Hail Hail, The Celts are here,

What the hell do we care,

What the hell do we care,

Hail Hail, The Celts are here,

What the hell do we care now ...
 
     
Rudy 


Dołączył: 12 Maj 2007
Posty: 2906
Skąd: 1946
Wysłany: Czw Lip 24, 2008 18:07   

Ja mam.
_________________
PROCHOWICE
 
     
Francuz 


Profil: Autografy - Celtic Glasgow
Kolekcjoner od: 2008-04
Wiek: 20
Dołączył: 16 Mar 2008
Posty: 953
Skąd: Legnica
Wysłany: Czw Lip 24, 2008 18:08   

Podasz??
_________________
Hail Hail, The Celts are here,

What the hell do we care,

What the hell do we care,

Hail Hail, The Celts are here,

What the hell do we care now ...
 
     
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Nie możesz ściągać załączników na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  
Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group - anime

Powered by kolekcja24.pl 2006-2011

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group