Forum KOLEKCJA24.pl - Kolekcje sportowe. Pamiątki sportowe dla kolekcjonerów. Autografy sportowców. » Dla początkujących » Wzory i tłumaczenia » Angielski Poprzedni temat «» Następny temat
Angielski
Autor Wiadomość
tonia

Dołączył: 03 Sty 2008
Posty: 6
Wysłany: Czw Lip 22, 2010 20:18   
Mógłby Ktoś przetłumaczyć?

It is also possible I'll agree to trade something from 'Autograph collection' list. In that case it must not be an official team card
and of course I must have more than 1 autograph of that driver. Just have a look and contact me.
 
     
luki 



Profil: Autografy
Kolekcjoner od: lipca 2008...
Wiek: 19
Dołączył: 14 Cze 2008
Posty: 759
Skąd: Przemyśl
Wysłany: Czw Lip 22, 2010 20:55   
Z tego co zrozumiałem, to dana osoba może się wymienić czymś z 'Autograph collection'. Nie może to być na oficjalnej karcie i musi być podwójne.
_________________
WISŁA KRAKÓW !
 
     
pawel1025 


Profil: Pamiątki piłkarskie i autografy.
Kolekcjoner od: 2005.07
Wiek: 17
Dołączył: 15 Lip 2009
Posty: 76
Skąd: Krąpiel
Ostrzeżeń:
 1/4/4
Wysłany: Pią Lip 23, 2010 16:38   
I enclose a letter to the tee, where you ask for autographs
Dobrze ?
_________________
http://pawelsphotos.fotopic.net/

Poszukuję adresu do Ronaldinho.
 
 
     
Bhoy 


Profil: wszystkigo po troszku
Kolekcjoner od: 2009
Wiek: 16
Dołączył: 05 Lip 2010
Posty: 297
Skąd: Glasgow
Wysłany: Pią Lip 23, 2010 16:47   
pawel1025, jak mamy ci powiedziec czy dobrze, jesli nie wiemy co tlumaczyles?
_________________
Ostatnio zmieniony przez Bhoy Pią Lip 23, 2010 16:48, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
     
Mexan 


Profil: Autografy
Wiek: 14
Dołączył: 10 Lut 2010
Posty: 293
Skąd: Kłodzko
Wysłany: Czw Lip 29, 2010 00:17   
tonia napisał/a:
It is also possible I'll agree to trade something from 'Autograph collection' list. In that case it must not be an official team card
and of course I must have more than 1 autograph of that driver. Just have a look and contact me.


Możliwe jest, że ja zgodzę się na handel czymś z mojej kolekcji autografów. W takim przypadku autograf nie może być na oficjalnej karcie, i oczywiście muszę mieć więcej niż jeden autograf danego zawodnika. Spójrz w mój album, i jak coś Ci się spodoba, skontaktuj się ze mną.

[ Dodano: Czw Lip 29, 2010 1:21 am ]
pawel1025 napisał/a:
I enclose a letter to the tee, where you ask for autographs
Dobrze ?


Tak jak Bhoy powiedział, nie wiemy co tłumaczyłeś, więc nie możemy powiedzieć Ci, czy dobrze. Jeśli chodzi Ci o to, czy dobrze sformułowałeś zdanie, to tak.
_________________
POSIADAM ZNACZKI CZESKIE KAŻDĄ ILOŚĆ O KAŻDYM NOMINALE. PW LUB GG!
Ostatnio zmieniony przez Mexan Czw Lip 29, 2010 00:20, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
     
H7 


Wiek: 12
Dołączył: 14 Paź 2007
Posty: 3618
Ostrzeżeń:
 2/4/4
Wysłany: Czw Lip 29, 2010 09:46   
Mexan napisał/a:
Jeśli chodzi Ci o to, czy dobrze sformułowałeś zdanie, to tak.


 
     
akslop

Dołączył: 06 Cze 2010
Posty: 9
Wysłany: Nie Sie 01, 2010 11:22   
jak bedzie po angielsku

PROSZE was o autografy zawodnikow takich jak: X Y Z
jesli mi ich nie wyslecie,bedziecie ch***mi
_________________
 
     
gollaz 


Profil: autografy, bilety Górnika Zabrze
Kolekcjoner od: bilety od 2000
Wiek: 28
Dołączył: 21 Mar 2007
Posty: 2828
Skąd: Ruda Śląska
Wysłany: Nie Sie 01, 2010 11:29   
If you don't send it to me you will be like akslop.
_________________
...skończmy już tę głupią dyskusję...

Kibic, zwierze,
fani chuligani,
krew na butach,
morduj razem z nami!
 
     
Arkowiec1929 

Profil: Bilety
Kolekcjoner od: Marzec 2010
Wiek: 17
Dołączył: 23 Cze 2010
Posty: 160
Skąd: Gdynia
Wysłany: Pią Sie 06, 2010 16:17   
prosze o przetlumaczenie : chciałbym miec w swojej kolekcji autograf tak wspanialego pilkarza
Ostatnio zmieniony przez Arkowiec1929 Pią Sie 06, 2010 16:23, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
     
Nowik 


Profil: Autografy piłkarskie
Kolekcjoner od: autografów od sierpnia \'08
Wiek: 15
Dołączył: 19 Wrz 2008
Posty: 1327
Skąd: Gdańsk
Wysłany: Pią Sie 06, 2010 17:01   
I would like to have autograph of this fantastic footballer in my collection.

Inaczej chyba nie umiem...
_________________
''Polska-naród wspaniały, tylko ludzie k*#@^!''
 
 
     
H7 


Wiek: 12
Dołączył: 14 Paź 2007
Posty: 3618
Ostrzeżeń:
 2/4/4
Wysłany: Pią Sie 06, 2010 17:06   
I would like to have an autograph of such a great player in my collection.
 
     
Arkowiec1929 

Profil: Bilety
Kolekcjoner od: Marzec 2010
Wiek: 17
Dołączył: 23 Cze 2010
Posty: 160
Skąd: Gdynia
Wysłany: Pią Sie 06, 2010 17:48   
ok dzieki koledzy :)
 
 
     
Arkowiec1929 

Profil: Bilety
Kolekcjoner od: Marzec 2010
Wiek: 17
Dołączył: 23 Cze 2010
Posty: 160
Skąd: Gdynia
Wysłany: Pią Sie 20, 2010 18:06   
jak napisać: Mogą być także autografy tych zawodników
Ostatnio zmieniony przez Arkowiec1929 Pią Sie 20, 2010 18:11, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
     
D4N1L

Dołączył: 21 Sie 2010
Posty: 40
Wysłany: Wto Sie 24, 2010 14:05   Prośba o przetłumaczenie listu do klubu z polskiego na angie
Proszę o przetłumaczenie listu do klubu z polskiego na angielski, jeżeli byłby ktoś tak miły proszę na PW napisać - dzięki
 
     
Mexan 


Profil: Autografy
Wiek: 14
Dołączył: 10 Lut 2010
Posty: 293
Skąd: Kłodzko
Wysłany: Wto Sie 24, 2010 21:18   
Arkowiec1929 napisał/a:
jak napisać: Mogą być także autografy tych zawodników


That can also be autographs of these players.

edit: z They na That
_________________
POSIADAM ZNACZKI CZESKIE KAŻDĄ ILOŚĆ O KAŻDYM NOMINALE. PW LUB GG!
Ostatnio zmieniony przez Mexan Sro Sie 25, 2010 12:40, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
     
Wyświetl posty z ostatnich:   
Forum KOLEKCJA24.pl - Kolekcje sportowe. Pamiątki sportowe dla kolekcjonerów. Autografy sportowców. » Dla początkujących » Wzory i tłumaczenia » Angielski
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Nie możesz ściągać załączników na tym forum
 Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  
Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group - mangi

Powered by kolekcja24.pl 2006-2011
Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group