KOLEKCJA24.pl - Kolekcje sportowe. Pamiątki sportowe dla kolekcjonerów. Autografy sportowców.

Lukassz · Wiek: 27 Dołączył: 03 Sty 2010 Posty: 3

Witam jestem na forum nowy, jestem Fanem NBA i interesuje mnie wszystko związane z tym sportem, jako że mam ograniczone możliwości zdobywania pamiątek drużyn z Ameryki, postanowiłem odwiedzić forum, w celu wysłania listu drużyn z NBA.

Tylko mam wielki problem, bo nie potrafię pisać i mówić po Angielsku...

Mam nadzieje że mi pomożecie będę bardzo wdzięczny.

A więc tak;

Witam.

Mam na imię Łukasz, mam 25lat, jestem wielkim fanem NBA, od małego interesuję się tym sportem. Od zawsze kibicuję (Nazwa Drużyny) miałem zaszczyt być na meczu (mecz, kto z kim) jako że mieszkam w Polsce nie mam warunków jeździć na mecze, ale oglądam w większości, i kibicuje z całego serca (nazwa drużyny) każde zwycięstwo mnie rozwesela. Jestem z drużyną na dobre i na złe. No koniec listu chciał bym prosić Państwa o wysłanie drobnych upominków ukochanej drużyny. Będę bardzo wdzięczy, z góry dziękuję i serdecznie pozdrawiam!

(imię i nazwisko)

(adres)

Nowik

25 lat i nie umie nawet podstaw angielskiego?! No nieźle.. Bo znam dzieciaki ktore w wieku 8 lat potrafilyby sie dogadac :roll:

[ Komentarz dodany przez: luki: Nie Sty 03, 2010 12:54 pm ]

Ten post był zbędny

Lukassz · Wiek: 27 Dołączył: 03 Sty 2010 Posty: 3

No widzisz jak to jest... W szkole nie uczyli mnie Angielskiego i tak zostało. Sam może i coś bym dał radę napisac, ale zrobił bym przy tym mase błędów, dlatego proszę was o pomoc.

[ Dodano: Nie Sty 03, 2010 6:20 pm ]

To jak pomoże ktoś? Naprawdę mi zależy..

Puciaa12

Witam kolegów , może jestem troche nie w temacie jesli chodzi o dziedzine sportu , ale moze wy mi pomozecie. Otóż wysłałem email do bokserów braci Kliczko i dostałem odp. w jezyku ang. poczatek jest banalny wiec sam go rozumiem , gorzej jest z przedostatnim wersem , mam nadzieje ze mi pomozecie.

Dear Klitschko Fan,

thank you for your email. You will get Autographs of Vitali and

Wladimir Klitschko under the following address:

Klitschko Management Group GmbH

Borselstr. 28

Haus i

22765 Hamburg

Germany

Please attach an addressed and postpaid envelope.

Notice, that we cannot realize any dedicated autographs. Thanks for

your understanding.

Sincerely yours,

Klitschko Management Group

Z gory dziekuje za odp. i serdecznie pozdrawiam

Concacaf

Masz dołączyć zaadresowaną kopertę i znaczek albo irc.

Napisali ze nie mogą zrealizować autografów z dedykacją(chyba o to chodzi) i ze dziekują za zrozumienie.

Carlito · Wiek: 23 Dołączył: 06 Lut 2010 Posty: 11 Skąd: Pio

Mógłby ktoś napisać w języku angielskim jakiś dłuższy list do Manchesteru United do piłkarza który tam gra. Chce na adres klubu wysłać list do gracza i nie wiem co napisać.

Ktoś napisze coś ciekawego <faja>

B@RT_LP

To masz 15 lat i kilku zdań po angielsku nie umiesz napisać?? Skąd się tacy biorą?

Carlito · Wiek: 23 Dołączył: 06 Lut 2010 Posty: 11 Skąd: Pio

ja chcę wiedzieć jak to ma wyglądać

Jarzab93

No to powinieneś wiedzieć, jak list wygląda: data, nagłówek, właściwa część, podpis.

A o treść listu jest zależna od Ciebie. Piszesz, co chcesz.

Carlito · Wiek: 23 Dołączył: 06 Lut 2010 Posty: 11 Skąd: Pio

TO SPRÓBUJE COŚ SKLECIĆ :d
Zobaczymy co wyjdzie

grzegorz14

Jak będzie po angielsku:

Proszę o autografy niżej wymienionych piłkarzy

Lub coś podobne do tego
Już chyba było to przetłumaczone ale nie mogę znaleźć

Z góry dzięki

mani

I would be pleased if you could send me autographs of...

juvelove

Czy oni angielskiego w szkole niemają ?

śmietana.

Cytat:

Czy oni angielskiego w szkole niemają ?

widać ktoś tu nie ma polskiego w szkole.

a tak po za tym to nie każdy ma zdolności językowe i nie każdy potrafi nauczyć się języka obcego. istnieje również duże prawdopodobieństwo, że nie mają angielskiego w szkole, bo wybrali sobie niemiecki czy też inny francuski.

PavloAZS · Dołączył: 01 Mar 2009 Posty: 67

Witam

Jest ktoś kto mógłby przetłumaczyć króciutki list na angielski ? Jeżeli coś to PW

z góry dzięki