Forum KOLEKCJA24.pl - Kolekcje sportowe. Pamiątki sportowe dla kolekcjonerów. Autografy sportowców. » Dla początkujących » Wzory i tłumaczenia » Angielski

Poprzedni temat «» Następny temat

Angielski
Autor	Wiadomość
Beitar  Profil: autografy Kolekcjoner od: 2007-11 Wiek: 19 Dołączył: 20 Sie 2007 Posty: 1756 Skąd: Warszawa	Wysłany: Pon Sie 25, 2008 06:08    I'm sorry,that I wrote this letter to You on computer,but my handwriting is difficult to read. Chyba dobrze,ale na 100% nie jestem pewien,bo wstałem przed 5 i coś mnie głowa boli
mani  ;] Profil: Autografy Wisły Kraków Kolekcjoner od: 2006-07 Wiek: 20 Dołączył: 19 Wrz 2006 Posty: 2837 Skąd: Gdańsk	Wysłany: Pon Sie 25, 2008 08:40    nba13-93 napisał/a: I'm sorry,that I wrote this letter to You on computer, but my handwriting is difficult to read. Skrótów nie używaj. On the computer. is difficult to read=illegible - krócej i lepszy chyba wyraz Ja bym dał: I am sorry for having written the letter to you on the computer, but my handwriting is illegible. _________________ PRZED ROZMOWĄ ZE MNĄ NA GG PRZEDSTAW SIĘ NAJPIERW Ostatnio zmieniony przez mani Pon Sie 25, 2008 08:42, w całości zmieniany 1 raz
kamil_on  Profil: Autografy "ludzi Juventusu" Wiek: 19 Dołączył: 31 Sie 2007 Posty: 824 Skąd: Lublin	Wysłany: Pon Sie 25, 2008 10:04    Dzięki chłopaki _________________ Osoby, które są w posiadaniu znaczków włoskich (0,65) lub mają możliwości aby je zdobyć, zapraszam na PW.
Beitar  Profil: autografy Kolekcjoner od: 2007-11 Wiek: 19 Dołączył: 20 Sie 2007 Posty: 1756 Skąd: Warszawa	Wysłany: Pon Sie 25, 2008 10:10    mani napisał/a: Ja bym dał: I am sorry for having written the letter to you on the computer, but my handwriting is illegible. Według mnie written letter. bez the. i you powinno być z dużej litery-You
mani  ;] Profil: Autografy Wisły Kraków Kolekcjoner od: 2006-07 Wiek: 20 Dołączył: 19 Wrz 2006 Posty: 2837 Skąd: Gdańsk	Wysłany: Pon Sie 25, 2008 10:26    Cytat: i you powinno być z dużej litery-You W angielskim tego nie piszę się z dużej litery, jak dobrze wiem. A chodzi o ten konkretny list, więc the. _________________ PRZED ROZMOWĄ ZE MNĄ NA GG PRZEDSTAW SIĘ NAJPIERW
szpak06 Dołączył: 01 Lip 2008 Posty: 78	Wysłany: Wto Sie 26, 2008 15:53    kto bylby tak dobry i poprawilby mi bledy w liscie? nieodplatnie? bardzo prosze
pitasek5  Profil: autografy piłkarzy Wiek: 17 Dołączył: 04 Sie 2008 Posty: 582 Skąd: z daleka	Wysłany: Wto Sie 26, 2008 15:58    Ja też bym o to prosił. Napisałem sobie taki wzór listu po Polsku i przetłumaczyłem go ze słownikiem i moją niewielką wiedzą na Angielski. Poprawi ktoś go, albo przetłumaczy ten po Polsku? _________________
marko  Profil: wszystko związane z football'em Kolekcjoner od: 2008-09 Wiek: 18 Dołączył: 09 Sie 2008 Posty: 154 Skąd: Świętoszów	Wysłany: Sob Sie 30, 2008 11:20    Macie jakiś wzór do trenerów?? _________________ Chętnie wymienię się adresami domowymi piłkarzy!!!!!!
Rudy  Dołączył: 12 Maj 2007 Posty: 2906 Skąd: 1946	Wysłany: Sob Sie 30, 2008 11:22    Ja mam, ale nie podam. [ Komentarz dodany przez: gelu: Sob Sie 30, 2008 12:32 pm ] To po co o tym piszesz? _________________ PROCHOWICE
Order  Profil: Motyle. Kolekcjoner od: 2007-09 Wiek: 17 Dołączył: 18 Lis 2007 Posty: 490 Skąd: Strzelce Opolskie	Wysłany: Sob Sie 30, 2008 14:18    Nie pisz ze wzorów... Ja kiedyś pisałem, ale stwierdziłem, że jak piszesz ze wzoru to nie okazujesz szacunku. Wzór jest bardzo ogólny, a list, który piszesz specjalnie do wybranej osoby jest bardziej na temat i milej jest dostać taki.
mani  ;] Profil: Autografy Wisły Kraków Kolekcjoner od: 2006-07 Wiek: 20 Dołączył: 19 Wrz 2006 Posty: 2837 Skąd: Gdańsk	Wysłany: Sob Sie 30, 2008 14:56    Cytat: Macie jakiś wzór do trenerów?? Napisz po polsku i może ktoś ci przetłumaczy. _________________ PRZED ROZMOWĄ ZE MNĄ NA GG PRZEDSTAW SIĘ NAJPIERW
marko  Profil: wszystko związane z football'em Kolekcjoner od: 2008-09 Wiek: 18 Dołączył: 09 Sie 2008 Posty: 154 Skąd: Świętoszów	Wysłany: Sob Sie 30, 2008 15:54    ok, to ja napisze a wy mi go przetłumaczycie?? _________________ Chętnie wymienię się adresami domowymi piłkarzy!!!!!!
staszek  Profil: proporczyki Kolekcjoner od: 2005-05 Dołączył: 15 Sie 2008 Posty: 56 Skąd: z parapetu xD	Wysłany: Sob Sie 30, 2008 16:34    marko napisał/a: ok, to ja napisze a wy mi go przetłumaczycie?? tak _________________ Kto dziś wygra ważny mecz? LECH
marko  Profil: wszystko związane z football'em Kolekcjoner od: 2008-09 Wiek: 18 Dołączył: 09 Sie 2008 Posty: 154 Skąd: Świętoszów	Wysłany: Sob Sie 30, 2008 16:48    Witam. Mam na imię Marek i mam 15lat. MIeszkam w Świętoszowie w Polsce. Moim ulubionym klubem jest Manchester united. Oglądam prawie każdy mecz tych drużyn. Kibicuje również cała moja rodzina z 8-letnią siostrą. Moim ulubionym piłkarzem jest Pan. Dziękuje za gre w Man Utd Moim hobby jest zbieranie autografów piłkarzy. Mam już tego pokażną kolekcję,ale nie mam pana autografu. Czy byłaby możliwość dostania pana autografu na zdjęciu. Byłbym bardzo szczęśliwy i dumny, że mam autograf od najlepszego zawodnika na świecie. Mój adres to: xxxx xxxx xxxx Pozdrawiam, życząc sukcesów w Manchesterze United Marek Przetłumaczy ktoś??Prosze _________________ Chętnie wymienię się adresami domowymi piłkarzy!!!!!!
staszek  Profil: proporczyki Kolekcjoner od: 2005-05 Dołączył: 15 Sie 2008 Posty: 56 Skąd: z parapetu xD	Wysłany: Sob Sie 30, 2008 18:22    Welcome. My name is Marek and I am 15 years old. I live in Świętoszowie in Poland. My favorite club is Manchester united. Watch almost every game these teams. Kibicuje(nie wiem jak to jest po angielsku) also my whole family of 8-year-old sister. My favourite footballer is the Lord. Thank you for the game at Man Utd My hobby is to collect players' autographs. I already have the collection, but I do not have your autograph. Is it could get Mr autograph on the photo. I would be very happy and proud that I have the autograph of the world's best player. My address is: xxxx xxxx xxxx Yours blessed successes in Manchester United Marek To tłumaczenie nie jest idealne i zawiera być może błędy. Jeśli ktoś jest w stanie niech poprawi. _________________ Kto dziś wygra ważny mecz? LECH
Wyświetl posty z ostatnich: Wszystkie Posty15 Minut30 Minut1 Godziny2 Godzin6 Godzin12 Godzin1 Dzień2 Dni3 Dni4 Dni5 Dni6 Dni7 Dni2 Tygodnie1 Miesiąc3 Miesiące6 Miesięcy1 Rok Najpierw StarszeNajpierw Nowsze

Forum KOLEKCJA24.pl - Kolekcje sportowe. Pamiątki sportowe dla kolekcjonerów. Autografy sportowców. » Dla początkujących » Wzory i tłumaczenia » Angielski

Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach Nie możesz załączać plików na tym forum Nie możesz ściągać załączników na tym forum

Dodaj temat do Ulubionych Wersja do druku Skocz do: Wybierz forumForum KOLEKCJA24.pl - Kolekcje sportowe. Pamiątki sportowe dla kolekcjonerów. Autografy sportowców.|--Nasze forum|   |--Ważne sprawy|   |   |--Regulamin|   |   |--Reklama|--Pamiątki|   |--Ogólne|   |--Listy i adresy|   |--Album|   |--Spisy kolekcji|   |--Zbieranie autografów osobiście|--Dla początkujących|   |--Wzory i tłumaczenia|   |--Pytania i porady|--Bazar|   |--Wymiana|   |--Sprzedaż i kupno|--Sport|   |--Piłka Nożna - Polska|   |--Piłka Nożna - Świat|   |--Rozmaitości i multimedia piłkarskie|   |--Inne dyscypliny|--Hyde Park|   |--O nas|   |--Gry & Komputery|   |--Wszystko inne

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group - mangi